SEE THE WORLD THROUGH THE
"POISON EYE"
J.DALCASTAGNÉ
Painter. Illustrator. SCULPTOR.
VISION
“Julia Dalcastagné’s paintings emerge from a unique universe derived from Anime references, literature from the likes of Edgar Allan Poe, and fantasy human situations, the pieces present themselves with provocative narrative content. The imagination and dreamlike state of the characters mix with real psychological appearances, offering clues to the audience that raise questions about the existence and value of illusions. Opposites interact in the images: beauty and ugliness; light and shadow; good and evil. The challenge of fear mixed with tenderness fills the space of the canvases, leaving no physical clues for the translucent, distant eyes of the figures, representing vague gazes, immersed in their own thoughts.”
​
Sandra Correia Favero
Visual Arts Professor at UDESC
​
​
PORTUGUÊS-BR
​
“As pinturas de Julia Dalcastagné, emergem de um universo próprio, derivado de referências dos Animes, da literatura de Edgar Allan Poe entre outras, engendradas por situações humanas fantasiosas, apresentando-se carregadas de conteúdos narrativos provocadores. A imaginação e o estado onírico das personagens misturam-se a aparências psicológicas reais oferecendo ao público pistas para levantar questionamentos sobre a própria existência e o valor das ilusões. Os opostos interagindo nas imagens: beleza e feiúra; luz e sombra; o bem e o mal; o desafio do medo atravessado por ternura no espaço das telas, não deixam pistas temporais para as figuras que recebem destaque nos olhos translúcidos, porém distantes, representando olhares vagos imersos em seus próprios pensamentos.”
​
Sandra Correia Favero
Visual Arts Professor at UDESC
"Parasite Lady"
2021
VISION
“The work of artist Julia Dalcastagné Salgado is a reflection of realism and fantasy between the viewer and the visible. Her pieces, influenced by cartoons, anime, movies, books, and other playful elements, form a collection of references in her memories and experiences. Although together, imagination and reality are never mixed. Although the representations bring the narrative of the drawing that refers to fantasy and the absurd, reality is represented, creating this duality in a fine line that separates where each thing should be. It is the viewer’s interpretation of the image that generates imagination and the encounter with reality. The viewer guides and generates the dialogue, transcending the visible when there is no vision, but you can ‘see’ the world of fantasy and imagination. Or when the expressiveness of the look makes us think and rethink the sincerity of the look or be a simulacrum created for that. Or even looking at the passage of time and time transforming the look.”
​
Jucilene Meurer
Master in Visual Arts Teaching at UDESC
​
​
​
PORTUGUÊS-BR:
​
“O conjunto de obras da artista Julia Dalcastagné Salgado é permeado por uma reflexão entre o realismo e a fantasia, entre o vidente e o visível. Suas obras são influenciadas por desenhos animados, animes, filmes, livros e outros elementos lúdicos que formaram uma coletânea de referencias em suas memórias e experiências, entretanto, ainda que juntas, imaginação e realidade nunca estão misturadas. Apesar que as representações tragam a narrativa do desenho que remete a fantasia e ao lúdico, a realidade está fortemente representada criando essa dualidade numa linha tênue demarcando onde cada coisa deve estar. É o olhar diante da imagem o gerador da imaginação e também o encontro com a realidade. O olhar que norteia e gera os diálogos, transcendo o visível quando não se tem a visão, mas se pode “ver” o mundo de fantasia e imaginação. Ou quando pela expressividade do olhar nos faz pensar e repensar a sinceridade do olhar ou ser um simulacro criado para tal. Ou ainda olhar sobre o passar do tempo e o tempo transformando o olhar.”
​
Jucilene Meurer
Master in Visual Arts Teaching at UDESC
